Bethesda hat nun den Geolock - die geographische Sperre - der internationalen Versionen von Wolfenstein: The New Order für PC bestätigt. Das heisst, es werden nun UK- bzw. US-IP-Adressen für das Aktivieren und Spielen der UK- und US-Versionen nötig sein. Auf PlayStation und Xbox wird es keinen Geolock geben.

Wolfenstein: The New Order / The Old Blood

	Version	Gewalt	Gore	Symbole	Gameware-Tipp
	AT (Österreich)	JA	JA	NEIN	Du möchtest auf Deutsch spielen? Dann greif zu dieser Version.
	Englisch	JA	JA	JA	Ist 100% uncut!
	US (Amerika)	JA	JA	JA	Ist 100% uncut!

PC-Versionen in Deutschland: Die US und Englischen PC-Versionen sind mit einem Geolock ausgestattet (AT funktioniert problemlos). Zum Aktivieren (Spielen) benötigt man eine IP-Adresse außerhalb Deutschlands. Anleitung: Aktivierung Wolfenstein, VPN Aktivierung

Ihr würdet gerne wissen, wie es mit Wolfenstein: The New Order nun wirklich aussieht? Ehrlich gesagt: Wir auch.

Wir haben für euch eine kleine Tabelle gebastelt, die den aktuellen Stand der unterschiedlichen Informationen übersichtlich darstellt:

Wolfenstein: The New Order / The Old Blood

	Version	Gewalt	Gore	Symbole	Gameware-Tipp
	AT (Österreich)	JA	JA	NEIN	Du möchtest auf Deutsch spielen? Dann greif zu dieser Version.
	Englisch	JA	JA	JA	Ist 100% uncut!
	US (Amerika)	JA	JA	JA	Ist 100% uncut!

PC-Versionen in Deutschland: Die US und Englischen PC-Versionen sind mit einem Geolock ausgestattet (AT funktioniert problemlos). Zum Aktivieren (Spielen) benötigt man eine IP-Adresse außerhalb Deutschlands. Anleitung: Aktivierung Wolfenstein, VPN Aktivierung

Unsere österreichische AT-Version wird wie gewohnt die volle Breitseite an Gewalt, rotem Lebenssaft und umherfliegenden Körperteilen bieten. Es werden jedoch jegliche verfassungsfeindlichen Symbole fehlen. Zum Ausgleich ist diese Version auf Deutsch spielbar.

Besonders viele Meinungen gibt es zur englischen Version. In einem uns zugespielten E-Mail wird erklärt, dass die englische Versionen keine Symbole aufweist.

An anderer Stelle erfährt man, dass die englische Version uncut sein wird. Bezieht sich das jedoch nur auf Gewalt, Splatter und Gore? Oder auch auf die umstrittene Symbolik? Auch ohne Symbole könnte man das Spiel als uncut deklarieren, da diese absolut nichts mit der Spielmechanik zu tun haben, sondern reine Dekoration sind.

Wir wünschen uns eine 100% uncut Version aus England. Vorerst bleibt es jedoch beim Wunsch, solange uns niemand eine verbindliche Antwort gibt. Es ist auch noch nicht ganz klar, ob diese Version vielleicht auf Deutsch spielbar sein wird. Das werden wir wohl erst zu Release selbst testen können.

Die einzige Version, für die wir zur Zeit unsere Hand ist Feuer legen, ist die US-Version, da Amerikaner gewohnt locker sind, solange es nicht um Brüste geht. Gerade deshalb empfehlen wir aktuell diese Version.

Die Zensur-Experten von schnittberichte.com haben sich dem Thema ebenso gewidmet: Link

Wir hoffen, dass euch dieser Überblick mehr Überblick denn Verwirrung bietet. Wir werden euch weiter auf dem Laufenden halten!

Uns wurde ein E-Mail vom 16. April 2014 eines großen UK-Händlers zugespielt, in dem auf die heissdiskutierte Symbolik-Frage zu Wolfenstein: The New Order eingegangen wird. Eine junge Dame namens Amy vom Costumer Service Team antwortet:

"Thank you for getting in touch about the item Wolfenstein - The New Order. I'm really sorry for any inconvenience however I can confirm that this product is not the uncut version with all of the symbols."

Da hat uns unser Bauchgefühl wohl wieder mal gute Dienste geleistet, womit es aktuell 512:1 für dieses stehen dürfte ...

Wir sehen uns somit bestätigt: Nur die Wolfenstein: The New Order (US-Version) wird wirklich uncut sein.

Aus sicherer Quelle ereilt uns die Nachricht, dass bei den europäischen Konsolenfassungen von South Park: Der Stab der Wahrheit neben verfassungsfeindlichen Symbolen auch diverse Spielszenen verändert worden sind. So wurde ein Minispiel entfernt, in dem der Spieler eine Abtreibung durchführen muss, und sämtliche Szenen in Verbindung mit Analproben durch Texteinblendungen ersetzt.

Die PC-Fassung ist nach aktuellem Stand von diesen neu bekannt gewordenen Änderungen nicht betroffen. Wer ohne jegliche Kürzungen und Abänderungen in den Genuß der wahrscheinlich besten Videospiel-Umsetzung der oftmals unter der Gürtellinie agierenden Kultserie kommen will, dem empfehlen wir die 100 % uncut US-Import-Versionen.

P.S.: Sobald wir Informationen dazu erhalten haben, dass die US-Versionen für Xbox auch PAL-lauffähig sind, werden wir diese selbstverständlich in unser Program aufnehmen.

Wie es aussieht, wird Beyond: Two Souls in zweierlei Form zensiert: in Europa wird ein bisschen Gewalt weggeschnippelt, in den USA wird die Nacktheit reduziert.

Original-Info aus dem PlayStation-Blog:

"[...] There are only two amends between the EU and US versions of the game, amounting to about 5-10 seconds of gameplay that’s not been removed, just edited slightly to be in line with a PEGI 16 rating [...]"

Das eigene Gefühl verleitete den zuständigen Übersetzter in Leisure Suit Larry Reloaded, dem Remake von Larry's erstem Abenteuer, die derben Witze des Comedians im "Caesar's Phallus"-Kabarett im Bezug auf Homosexuelle, Moslems bzw. den Propheten Mohammed und Juden zu entschärfen. Glücklicherweise betreffen die Änderungen nur die optionalen deutschen Untertitel.

  0 Kommentare

Electronic Arts hat bestätigt, dass Army of Two: The Devils Cartel in Deutschland um die Ragdoll-Physik und abtrennbare Gliedmaßen erleichtert wurde. Glücklicherweise ist unsere PEGI AT-Version vollkommen uncut.

  0 Kommentare